Papa : Aujourd’hui on va a Wat Phnom.
Moi : Heu… Ouais. Phnom comme dans Phnom Penh ?
Papa : Ouais. Phnom, ca veut dire montage, Wat, ca veut dire pagode.
Moi : …
Papa : La pagode de la montagne.
Moi : Merci papa.
Papa : En fait, Penh c’est le nom de la femme qui a construit Phnom Penh. Et la ou on va, c’est la petite montagne ou a été érigée une pagode ou les dieux sont sensés veiller sur la ville.
Moi : Et ben heu… Ca marche bien.
Papa : Je sais pas je suis athée.
Mi khmère mi barang. Le blog d'une métisse qui le vit bien. Sisi, j'vous jure.
3 commentaires:
Bonjour, pas facile de féliciter quelqu'un, en se disant, Putaing, elle écrit bien cette petite... j'aurais aimé écrire comme ça, vivant, marrant, interessant, et tout et tout...
c'était juste pour vous l'écrire,
Ah si un reproche... vous n'écrivez pas assez !
J'aurai mieux fait de ne pas faire de commentaire : 4 fois le mot "écrire" en 4 lignes... C'est grave...
Et ben merci! Ouah, je ne m'y attendais pas ^^. Je faix ce que je peux, mais cette année va être bien trop riche en travail et traductions d'articles inintéressants sur les relations sino-internationales pour que j'aie le temps décrire... Je m'en excuse. L'an prochain peut être? En tout cas, qu'on se rassure, je ne laisse pas tomber ^^
Enregistrer un commentaire